soledad是什么意思
"soledad"是西班牙语单词了,是"孤寂","孤独""一个人寂寞"的意思,
他们这首歌里的一段歌词的中文对照意思,可以看看:)~~
Soledad
It is a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me soledad?
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me soledad?
孤寂
它是为孤独者所准备的一种赠品
自从你离开的那时起
为什么你要让我陷入孤寂
在我的心中你始终都是唯一
你的记忆总存活在我的心里
为什么你要让我陷入孤寂
soledad是什么意思
Soledad是西班牙语孤独的意思。Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"意味着"孤独的延续"，也可以理解为"永恒的孤独"。加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。Soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字所以， "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去?亦可以为 "Why did you leave me, Soledad?"-Soledad，为什么要离开我?
