求助:翻译一首日语歌的歌词:《青春草莓蛋》片尾曲!!
歌曲名:《WHITE STATION》
AceFile(吉川美絵 久志麻理奈 工藤あさぎ 奈良沙绪理)
作词:吉井玲
作曲/编曲:西田マサラ
歌词:
中文:
放学后在车站寻找着你
心如鹿撞,今天也能见到你吧
初邂逅你,在车站月台
一开始什么都说不出来
要是明天也能再见就好啦
也许会鼓起勇气说出来
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
找到了你,在车站月台
不知从何时起,敢开口说声hi
要是能在这里说就好啦
试着对你开声吧
即使天空在微笑
看不见你的时候,眼中也会下起雨来
让这份爱飞翔起来
将心跳加快
明天一定也要见面
今天的笔记本就是心的窗台
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
日文:
放课后の駅 君をさがす
ドキドキしてる 今日も逢えるかな
駅のホ~ムで みかけてた君
初めはなにも 话せなかった
もしも 明日 逢えたらいいな
勇気 だして 言えるかもね
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
駅のホ~ムで 君をみつけた
いつからだろう あいさつできた
もしも ここで 言えたらいいな
君に 声を かけてみよう
たとえば空が 微笑みでも
逢えない时は 瞳は雨降り
この想いを 翔ばしてみる
鼓动が たかまる
きっと明日も 逢えるならね
今日の手帐は ハ~トシ~ル
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
ぎゅっと抱きしめて 歌词的中文翻译
この坂道をのぼって 君に会いに行けるなら
如果爬过这个坡道 就可以见到你
口笛吹いて歩こう 仆は君が好きだから
我就吹着口哨大步奔跑 因为我喜欢你啊
ああ辉く空には 青い月が见える
啊 在星光闪耀的天空中 可以看见青涩的月亮
ああこのまま仆らは 恋に落ちてゆくのか
啊 可以就这样让我们陷入爱河吗
この手を离さないで 瞳をそらさないで
不要松开这双手 不要移开你的视线
悲しみを忘れないで 夜明けにくちづけて
不要忘记悲伤 让我们在黎明时拥吻
いつまでも爱してる 言えない言叶さえ
永远的爱你 这无法言喻的话语
幸せに感じてる ぎゅっと抱きしめて
感受到幸福 用力的拥抱吧
この歌声をたどって 君に会いに行けるなら
如果追寻着这歌声 就能见到你
耳をすまして歩こう 仆は君が好きだから
我会竖起耳朵大步奔跑 因为我喜欢你啊
ああざくめく夜には 赤い星が揺れる
在这夜晚 红色的星星在摇曳
ああこのまま仆らは 暗にとけてゆくのか
啊 可以就这样让我们融化在黑夜之中吗
この灯を绝やさないで 心を闭ざさないで
请不要让这灯光暗去 请不要把心关上
悲しみに冻えないで 夜明けをつかまえて
不要让悲伤凝结 要抓住黎明
谁よりも爱してる 见えない明日さえ
比谁都爱你 即使是看不见的未来
幸せに変わってく ずっとそばにいて
让我们变的幸福 永远在我的身边
この手を离さないで 瞳をそらさないで
请不要松开这双手 请不要移开你的视线
悲しみを忘れないで 夜明けにくちづけて
请不要忘记悲伤 在黎明与你拥吻
いつまでも爱してる 言えない言叶さえ
永远的爱你 即使是无法言喻的语言
幸せに感じてる ぎゅっと抱きしめて
感受着幸福 用力的拥抱
这是什么卡通片?
你好,这是《菲梦少女》动漫。这张截图里的字幕有“能成为菲梦之星的只有一个”的字样,菲梦之星出自菲梦少女。望采纳!!!祝您新年快乐,牛年大吉~【摘要】这是什么卡通片?【提问】你好,这是《菲梦少女》动漫。这张截图里的字幕有“能成为菲梦之星的只有一个”的字样,菲梦之星出自菲梦少女。望采纳!!!祝您新年快乐,牛年大吉~【回答】