the things we do for love

The Things We Do For Love 歌词

歌曲名:The Things We Do For Love歌手:10Cc专辑:Deceptive Bends王若琳 - The Things We Do For LoveToo many broken hearts have fallen in the riverToo many lonely souls have drifted out to seaYou lay your bets and then you pay the priceThe things we do for love, the things we do for loveCommunication is the problem to the answerYou've got her number and your hand is on the phoneThe weather's turned and all the lines are downThe things we do for love, the things we do for loveLike walking in the rain and the snowwhen there's nowhere to goWhen you're feeling like a part of you is dyingAnd you're looking for the answer in her eyesYou think you're gonna break upThen she says she wants to make upOoh you made me love youOoh you've got a wayOoh you had me crawling on the floorA compromise would surely help the situationAgree to disagree but disagree to partWhen after all it's just a compromiseOf the things we do for lovethe things we do for loveThe things we do for loveThe things we do for lovehttp://music.baidu.com/song/8036163

We love the things we love for what they are.这句翻译

这里主句是we love the things,即：我们爱那些事物；
后面还有一个we love for what they are,用for来连接,说明是表示原因的从句，这里what they are是老外经常用的，即事物原貌，事物本质，也可以翻译为：因为他们本来的面目我们才爱他们;
所以连接起来，直译即：我们爱很多事物，我们爱他们的原因是因为他们本来的样子。

这句话要意译成一句非常符合中国人语法习惯的话，可以这样翻译：因其本，所以爱。