妻子出国，我与丈母娘.是不是变态了
我的妻子
第二年看到别人大把大把地从南方挣回钞票，便鬼使神差般地辞了公职下海。在南方某市四处奔波。几年下来仍是囊空如洗，30岁仍孑然一身。就在我几近穷途末路时，我有幸认识了现在的妻子.在一次聚会中相识后，她主动向我发起了进攻，感情发展迅速，一年后就进入谈婚论嫁的阶段。她很快答应带我去见未来的丈母娘。
在这之前听妻讲，她7岁时父亲病逝，母亲守寡十多年，将女儿抚育成人。我对未来的岳母充满了敬意，同时心里又有些恐慌：害怕她将我这个比其女儿大9岁的女婿拒之门外。
42岁的丈母娘看上去比实际年龄要轻。举手投足间保持着特有的庄重韵味。第一次见面不冷不热，像例行公事似地款待了我，这已令我心满意足了。就这样，我和妻举行了婚礼。
由于我和器单位没分房，又一时凑不足钱买商品房，丈母娘将自己的三室一厅加以装修，腾出一间给我们作新房。
对于丈母娘，我始终有一种拘谨。一来也许是因为她“妈”的身份，在我面前保持着矜持，二来她比我大10岁，呼她“妈”总有点别扭。幸好妻性格活泼，在我和岳母之间左右逢源，气氛才不至于僵化。
空耳字幕 NICO
本来这问题就动漫达人来解答比较好，无奈手痒。在下就献丑了。
空耳本来是误听的意思，所以空耳字幕就是一些娱乐大众的FS们根据对白发音所"翻译"出来娱乐大众的字幕。字幕本身跟动漫本身的意思是有天渊之别的。就像我们大部分中国人在小学学英文的时候喜欢在"Tank you"边上注释上"三克油"。由于国家之间语言的发音差异，所以经常会闹出一些翻译上的笑话。如果是完全出于娱乐大众的出发点来看，这样的恶搞也许是没有几个人能承受得起的。
上面这么一说，我想楼主应该明白得差不多了。若有谬误之处，还请达人们指出。
