粤语掂过碌蔗是什么意思
掂过碌蔗的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。扩展资料：粤语：“掂过碌蔗”意思是非常稳妥，肯定没有问题。掂，是现在人说的：“搞定”的意思，粤人问行不行，好没好，妥不妥，叫做：“掂唔掂”，而“掂”字的发音接近“甜”，此处借甜字的发音，将原来回答“甘蔗甜不甜”转意为“比甘蔗还甜”再引申出很掂，比甘蔗更甜（掂）的意思。粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词，“一碌”相当于“一根”“一支”。
广东话掂过碌蔗是什么意思
广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。一、读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）二、含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。三、用法：1、全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。中文：全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。2、今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。中文：这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。特征粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。目前，粤语在香港、澳门具有官方语言的地位，是澳大利亚的第四大语言，美国和加拿大的第三大语言。粤语保留了大量的上古词汇和语法。如粤语中“利市”（利是）一词早在《易经》中便有记载，带有本少利多的意思。根据《易杂注》所载：“营商利市，营达利事”，生意人派的叫利市，取其有利于做任何事情的意思。
