何谓原声电影？与普通电影有何区别？
原声电影是相对配音电影来说的，也就是说原声电影是没有经过配音
的，它原来讲什么语言就什么语言。一般国内电视台播放的外国电影
都配成普通话的。这样，对不懂外语的人来说就不用一直盯着字幕才
能看得明白了。但配音有一个缺点就是，现场效果很弱或甚至没有
了，而且配音演员也不一定能准确表达出原演员的感情，等等。比如
《泰坦尼克号》（《铁达尼号》），如果看配音成普通话的版本就完
全感受不到那种震撼的声效！
什么是电影原声音乐
电影原声唱片，Soundtrack，其原意是指电影声音中的音乐轨(另外还有对白、音效等，都录制在不同的音轨上)，但现在已经泛指因电影而发行的音乐唱片，可以分成以下3种基本型态：
以歌曲为主的歌曲原声唱片(Song-Oriented Soundtrack Album) 这是最常见的一种Soundtrack，因为其商业利益比纯配乐唱片要高出很多倍。绝大多数时候，这些歌曲都是现成品，但也有一些是真正为电影而创作的原著歌曲，比如《毕业生》是最典型的例子。
以配乐为主体的原声唱片(Original Dramatic Scores On Record) 真正将电影中的音乐轨直接翻录成唱片的情况很少，一般原声唱片发行时，是将原始的Soundtrack进行删减并重新组合编排，以达到音乐的流畅性和完整感。但也有不是取自原始Original Soundtrack，而是音乐家根据配乐原谱，重新为发行唱片而特别选曲，有时还会重新改写编辑，重新演绎灌录，而这往往是大片巨制的做法。
没有使用在电影中，但挂名为电影原声唱片的音乐专辑(Music Inspired by Motion Picture) 这当然是一种纯商业行为，而且也已经越来越普遍，甚至一部完全没有音乐的电影也会发行原声唱片。还有一种情况是“落选配乐”Rejected Score，就是音乐家已经完成的作品，最后没有使用在电影中，后来又发行了电影原声唱片，最著名的例子是Alex North为《2001年太空漫游》所做的“落选配乐”。
以上只是3种基本型态，而实际上很多原声唱片是混合型的，其中混合了歌曲(不管它是否真的出现过)、原著配乐、演奏单曲等，甚至会有没有使用在电影里的音乐片段，以及电影中的音效对白等。而且，一部电影可能会发行好几张不同形态、不同版本的原声唱片。
