这些广东话是什么意思？
广东话，是一种汉族方言，分为广州话、香港话、澳门话、台山话等，属于粤语广府片，主要分布在中国南方香港、澳门、台湾、广东、广西等地区。以下是一些广东话的意思：1. 你好：用于打招呼、见面问好，相当于“你好”的意思2. 搵食：谋生、赚钱的意思3. 衰人：坏人、恶人4. 衰嘢：坏东西5. 攞嚟讲：用来谈论或用来做某种事情6. 攞命：要命的意思7. 抑或：或者8. 啱啱：刚刚9. 攞嚟讲：用来谈论或用来做某种事情10. 痴线：神经病11. 嘥：浪费12. 哋：的，表示领属关系13. 黐线：黐，痴线。黐线就等同于普通话的神经病14. 瞓觉：睡觉15. 食嘢：吃东西16. 攞嚟比：相比17. 攞哋来比：拿东西来相比18. 瞓觉王：指爱睡觉的人，类似于瞌睡虫19. 咁啱嘅：这么巧20. 点解：为什么21. 好味：美味22. 冇用：指人或事物没有价值或用途23. ：形容说话含糊不清的样子24. 冇瘾：冇，没有；瘾，强烈的欲望或习惯；冇瘾即没有兴趣或无聊25. 点解你咁捻串：为什么你这么拽/自大26. 攞嚟讲好似唔啱咀：用来讲好像不对劲儿27. 做咩唔搵多啲嘢做呀：为什么不多找点事情做呢28. 我哋攞啲嘢食啦：我们拿些吃的东西吧29. 我哋食啲嘢啦：我们吃点东西吧30. 咪嘥啦：别浪费了31. 唔好意思啦：不好意思啦32. 点解你咁串呀：为什么你那么拽/自大呀
这几个广东话怎么说?
绳子 广东可以说成："绳" 可以用第二音或第三音的sing 广东并音读出来 "横着放" 广东可以说成："打横摆/拉横摆" 拉 lie ( 形容双手拉开东西的动作) 横 waang (意思不变
只是广东读音是类似"环") 摆 用第三音读bai (摆放) (注意："打横摆"是形容横放短于2码的东西 /"拉横摆"是形容横放长于2码的东西） 打 da（这里的"打"是形容"打倒") 又有时"打"是简写于"打开"的意思例："打个比喻" 当然也有时候用作"攻击"意思例："打死人啦"） 口语 "竖着放" 笔语 "竖起来" 广东话可以说成："栋企咁摆/栋企摆" （意思：就像栋企的模样摆放/栋企的模样摆放） 栋 dung (形容支柱的意思) 企 keig (企
意思同竖/立) 咁 gamm("咁样"
与"就像"同意但义通常用于句子中后段) 摆 用第三音读bai (摆放) "咁 " 字若用于前方问句回应
就是替代字 例如："咁吗?" 就是问"这样吗?" 再语气深长些就是： "咁点呀?"就是问"这件事怎样好呢?" "咩点呀?" 就是问"什么事的怎么好呢?" "点呀?" 单独来说就是"怎样好呢?"
参考: 广东人-仅供参考
绳、打横摆、栋企放
绳子- 绳
横着放- 打横摆/打横黎摆/打横咁摆/打横挤/打横黎挤/打横咁挤
还有竖着放- 仲有打栋摆/仲有打栋咁摆/仲有打栋黎摆/同埋打栋摆/同埋打栋咁摆/ 同埋打栋黎摆/仲有打栋挤/仲有打栋咁挤/仲有打栋黎挤/同埋打栋挤/ 同埋打栋咁挤/同埋打栋黎挤
参考: 个人意见
绳，打横摆/打横挤，打栋摆/打栋挤
参考: 自己
关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？）个度好五好玩？---（哪个地方好玩吗？）我好五中意读书，读书好累。---（我很不喜欢读书，因为好累啊。）张相个人真系你咩？---（照片里的人真的是你吗？)扩展资料广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。参考资料：百度百科-粤语
广东话翻译，谢谢。
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
偶有段话谁能帮我翻译成正宗的普通话国语版吗？thank you.今日距同我讲，其实你都应该忘记过去，唔好再记返以前噶野，而家唔系仲好？我笑而不答．边个都知，有D野系忘记唔到噶！个D记忆都成为左自己的一部分，点样忘记先得噶？我做唔到．都唔想甘样去做，何必呢？忘记唔到乜唔好忘记咯！今日好大雨，其实我有D憎落雨噶．好似我今日同细佬讲噶”落雨个阵适合念返一些唔开心噶野”，无可能日日落雨，都无可能日日天清，好似人噶心情一样，无可能日日好心情，都无可能日日坏心情，有D好心情，偶尔有D唔好噶，算得咩呢？睇返以前噶相片，唉！都唔知讲D咩好，变左啦！个个都变左啦！
解析:
今天他(她?)跟我说话,其实你都应该忘记过去,不要再回忆起以前的事情了,现在不是更好吗?我笑而不答,谁都知道,有些事情是忘不了的!那些记忆成了自己的一部分,怎样才能忘记啊?我做不到,也不想这样去做,何必呢?忘记不了就不要去忘记咯!
今天好大雨,其实我有些讨厌下雨的,好象我今天跟弟弟说"下雨的时候适合想起一些不开心的事情",不可能天天下雨,也不可能天天晴天,好象人的心情一样,不可能天天好心情,也不可能天天坏心情,有些好心情,偶尔有些不好的,能算什么呢?
看了以前的相片,唉!都不知道说什么好,变了!个个都变了!
第2段好怪啊......怎么老感觉不对劲啊.....
