wonderflower

时间:2024-07-07 20:33:13编辑:小早

英语全文及翻译

  One morning it took me an hour to watch a small ant carry a huge feather (羽毛) across my back hall. Several times it met objects on its way and after a short time it would go around them. At one point the ant had to deal 1 a crack (裂缝 ) about 10mm wide. After a short time of thought, the ant put the feather over the crack, 2 it and picked it up on the other side, then continued on its way.
  一天早上,我花了一个小时的时间看一只小蚂蚁搬一根巨大的羽毛穿过我的后厅。好几次蚂蚁在路上遇到了障碍物,很快它就绕过了他们。有一个地点,这只蚂蚁要绕过一个大概10毫米宽的裂缝。思考了一会之后,这只蚂蚁把羽毛放在裂缝上,爬上去,然后再另一头拖住羽毛继续前行。
   I was attracted by the cleverness of this ant, one of God's smallest creatures. It was an example of the wonder of creation. Here was an insect, tiny, yet given a brain (大脑) to think, discover and beat difficulties.But this ant, just like people, also shares human weaknesses(弱点.).
  我被这只蚂蚁的聪明才智吸引住了。上帝创造的最小的生物之一。这真是造物主的神奇啊。这只是个昆虫,小小的,却被赋予了思考,探索,和打败困难的大脑。但是这只蚂蚁就像人类一样,也会具有人类所具有的弱点。
After some time the ant finally reached its home--a flower bed at the end of the hall and a small hole that was the entrance to its underground home. And it was here that the ant finally faced the problem. How could that large feather be possibly pulled into the small hole?
Of course it couldn't. So the ant, after all this trouble and using much creativity, beating difficulties all along the way, just left the feather behind and went home.
一段时间之后,蚂蚁终于到家了。他的家就是大厅后面的一个花床,一个小洞就是通往他地下室的入口。在这儿蚂蚁最终遇到了困难。这个巨大的羽毛如何才能被拉进小洞呢?
当然不能。所以在经历过如此多的麻烦并且一路上运用巨大创造力克服许多困难之后,这只蚂蚁就把羽毛留在身后,然后回家了。
The ant had not thought the problem through before it began its brave journey and in the end the feather was nothing more than a heavy weight.
这只蚂蚁并没有在开始它勇敢里征途之前就想到这个问题。最终羽毛对于他来说没有任何意义只是一个沉重的负担。
Isn't our life like that? 我们的生命不也是这样吗?

任务一:请根据短文内容,分别写出①、②处所缺的单词。(每空限填一词)
71.①—with— ②—cross—
任务二:请把上文中画线的句子翻译成汉语。
72.——但是这只蚂蚁就像人类一样,也会具有人类所具有的弱点。

任务三:请根据短文内容,补全下面的句子。(每空限填一词)
73. (A) At the entrance to the ant's home it found the feather was t oo large for the small hole.
(B) According to the writer's opinion, the small ant is clever, brave and , but also has its own weaknesses.
任务四:请根据短文内容回答下列问题。
74. Did the writer show a great interest in the ant at first?

75. What does the writer mainly want to tell us?
Before we do anything, we should

72.但是这只蚂蚁如人 一样,也有人类那样的弱点。
73. (A) big/huge/large/...
(B) creative/...
74. Yes./Yes, he(/she) did.
75. think (/plan) it carefully/think it over/think the problem through/think again (/twice)/be
thoughtful/...


w0nderfl0wer的中文翻译

没有wonderflower,只有windflower,意思是白头翁。
白头翁,毛茛科,银莲花属多年生草本植物,长有根状茎,叶片呈卵形,花萼蓝紫色。别名有奈何草、粉乳草、白头草、老姑草等等。
植株高15-35厘米。根状茎粗0.8-1.5厘米。基生叶4-5,通常在开花时刚刚生出,有长柄;叶片宽卵形,长4.5-14厘米,宽6.5-16厘米,三全裂,中全裂片有柄或近无柄,宽卵形,三深裂,中深裂片楔状倒卵形,少有狭楔形或倒梯形,全缘或有齿,侧深裂片不等二浅裂,侧全裂片无柄或近无柄,不等三深裂,表面变无毛,背面有长柔毛;叶柄长7-15厘米,有密长柔毛。
花葶1(-2),有柔毛;苞片3,基部合生成长3-10毫米的筒,三深裂,深裂片线形,不分裂或上部三浅裂,背面密被长柔毛;花梗长2.5-5.5厘米,结果时长达23厘米;花直立;萼片蓝紫色,长圆状卵形,长2.8-4.4厘米,宽0.9-2厘米,背面有密柔毛;雄蕊长约为萼片之半。聚合果直径9-12厘米;瘦果纺锤形,扁,长3.5-4毫米,有长柔毛,宿存花柱长3.5-6.5厘米,有向上斜展的长柔毛。4月至5月开花。
生产上主要采用种子育苗移栽。种子的采收东北一般在6月上旬,当有60%的种子黄化成熟时即可采收。种子采收过早,成熟度达不到,出芽不壮;采收过晚,种子就会由自身的羽毛带着随风飞散。采收回来的种子放在箩筐里在阳光下晾晒,上面覆盖纱窗网,以免种子随风飞走。晒到98%以上的干度时,放在铁网筛上反复揉搓,直到种子和羽毛都搓碎掉到铁网下为止。白头翁种子很小,一般1kg种子有50万粒,播种适时、适当,出芽率可达80%以上。
ow在单字里发合口双元音/aʊ/的音,如:
cow 母牛
towel 毛巾
owl 猫头鹰
crown 皇冠
brown 棕色的
flower 花朵
tower 塔
希望我能帮助你解疑释惑。


学习外语有什么好处!

学习外语好处很多,可以和外国人自由交流,获得工作的机会,也是出国留学必不可少的条件。 我从小学三年级就开始学习英语,虽然一直还算比较认真,但是因为疏于持续性练习,缺乏语感和语言环境,所以一直坚持到大学考了四六级证书之后,就没有再继续深入学习了,感觉非常的遗憾,但是我始终认为学习外语的作用非常巨大。有成就感 能够熟练的掌握一门外语,尤其是能够和外国人熟练的交流,是非常让自己有满足和成就感的。 读高中的时候,我们县城有对外国夫妻来旅游,他们两个的中文也很差(估计和我当时的英语水平差不多),因为不熟悉路线就在路边询问,结果一堆人都不能帮忙。我和几个同学从那里经过,因为穿着校服,结果路边热心的大爷就给老外指着我们,说那些学生懂英语,你可以问他们。幸好当时我们的英语教材已经学习了基本的问路和回答,所以配合着蹩脚的英语和简单的手势,好歹给外国友人指好了路。末了,那个男的还竖起大拇指说:very good!也不知道是在夸奖我们的英语,还是感谢我们帮他俩解决了问题,反正我们当时是挺有成就感的,感觉总算是对得起自己学生的身份了。就业的机会 现在很多公司,特别是涉外的以及外国的分公司,在招聘的时候都很重视英语口语,当然你能熟练的掌握其他外语也可以,所以掌握外语意味着你能够获得更多的就业机会,获得更好的平台和薪资待遇。 我老婆去亚马逊应聘报关员的时候,对英语的要求就很高,要求熟练掌握口语和能用英语发邮件,我老婆的英语水平也就一般,本来过不了的,幸好有个领导是前公司跳槽的,在她帮助下才顺利的过关。要是真的要考英语,我老婆这份工作就没戏了,可见掌握一门外语有多重要。出国留学 我们都知道,要去欧美出国留学需要考雅思和托福,对英语要求很高,所以如果大家想去深造,那么学好外语是必备的。虽然我学习的专业就注定了不用出国(汉语言文学专业),但还是希望自己的孩子以后有机会出去闯一闯,所以我现在要求他必须要把外语学好。 无论在任何时候,能够熟练的掌握外语,对我们的好处都是非常多的,希望大家要重视外语的学习,如果自己没有机会了,也要让孩子努力学好。

上一篇:6级真题

下一篇:笔译网